Re: [Denemo-devel] few questions about usage (for translating purpose)

[Jeremiah Benham]

On Apr 28, 2013 4:40 AM, "Richard Shann" <address@hidden> wrote:
>
> On Sun, 2013-04-28 at 11:01 +0200, Federico Bruni wrote:
> >
> > 2013/4/26 Richard Shann <address@hidden>
> >         > not a big effort usually
> >         > if the code positions are altered, the strings are marked as
> >         "fuzzy":
> >         > all we have to do is checking if a real change is happened
> >         and mark it
> >         > as translated if the original string has not changed
> >
> >
> >
> >         If you don't do that does the translation get omitted or is
> >         the fuzzy
> >         one accepted as good enough?
> >
> >
> >
> > I've just updated from pot file:  I have 38 fuzzy and 40 new strings.
> > Yes, the fuzzy one keeps the translated string, even if it's wrong,
> > like this one:
> >
> >
> > #: src/commands.c:6396 src/commands.c:6399
> > #, fuzzy, no-c-format
> > msgid "Score Version"
> > msgstr "Titoli della partitura"
> >
> >
> > Sometimes the difference is really tiny, sometimes it's totally
> > different.
>
> Ah, so deleting orphan code would work ok provided there were no
> translated strings in that code otherwise the translation could be
> garbled.
> It looks we really need to create a release branch and then announce a
> new pot file to translationproject.org (and, of course, not change the
> release branch unless something catastrophic is found).
>
> Jeremiah - are you able to create the release branch now? Whatever is
> wrong with the Mac build cannot surely involve the Denemo source code
> (the earlier version for Mac worked with the lilypond terminating
> correctly when I had a chance to test it on a Macbook Air three weeks
> ago... well, unless the new code for directly generating pdf files has
> perturbed things - can you use your current mac build system on an
> earlier version in git to see if the trouble with LilyPond not quitting
> depends on commits in the past three weeks?)

Ok. I will try to do that tonight if I can.

Jeremiah
>
> Once we have a release branch and a new pot file we can keep it
> unchanged other than updating the translations.
>
> Richard
>
>
>
>
>
> _______________________________________________
> Denemo-devel mailing list
> address@hidden
> https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/denemo-devel