Re: Traduction pages sponsor

[Gauvain Pocentek]

John Mandereau a écrit :

>Bonjour à tous,
>Gauvain Pocentek a écrit :
>  
>
>>J'ai un problème d'encodage avec le fr.po (à mettre à jour). Emacs ne
>>veut pas le lire en utf-8 même si je le lui dit ! Soit emacs se
>>rebelle, soit il y a un problème. Je vais essayer d'en discuter avec
>>son psy, mais c'est plutôt lui qui pose les questions...
>>
>>    
>>
>Pour éditer les fichiers PO, je trouve KBabel plus pratique que Emacs.
>Si ça te prend trop la tête, est-ce que tu veux que je m'en occupe ?
>
>  
>
Je viens de résoudre mon problème...

il y a 3 nouvelles entrée dans le fr.po (pour le sponsoring), j'hésite
pour les traduction :

Sponsoring -> Sponsoring ou Support
Options -> Options ou Comment ?
In natura -> En nature

Ca ne me paraît pas terrible...

Gauvain

        
        
                
___________________________________________________________________________ 
Appel audio GRATUIT partout dans le monde avec le nouveau Yahoo! Messenger 
T�l�chargez cette version sur http://fr.messenger.yahoo.com