Re: [gnu-pl] Re: Prior art

[Wojciech Kotwica]

On 2003-08-03 15:56 Jozef Halbersztadt wrote :

> Bardzo przekonywyjący jest fragment o stu tysiacach min
> http://swpat.ffii.org/penmi/2003/europarl/05/contrib/rms/index.en.html

Rzeczywiście, bardzo obrazowe.

> Swietne tez sa jego porównania swiat abstrakcyjno-logicznego i 
> fizycznego, a takze dykteryjki o Beethovenie.Ale nie mam tego pod reką, 
> choc mówił o tym w Brukseli.

To znaczy, że gdzieś są zapisy? Gdyby Ci wpadły w oko, daj, proszę,
znać, gdzie szukać.

> Udalo mi sie doprowadzic do publkacji w Computerworldzie
> http://www.idg.pl/artykuly/artykul.asp?id=34404

To jeden z najważniejszych, jeśli nie najważniejszy dla nas, Polski,
UE, problem związany z oprogramowaniem, aż dziwne, że tak mało o tym
słychać w branży, prawda? I nie mówię tego wcale ze względu na Twoją
pracę.

> Moze byscie sie zapisali tutaj: http://www.fsfeurope.org/

Na listę? Done. Z tłumaczeniami stron FSFE na razie raczej się
nie wyrobię, może kiedy wspomoże nas więcej osób...

Tłumaczenie, przy którym zechciałeś pomóc, leży już na serwerze GNU.
Z żalem zrezygnowałem z poprawek w dwu miejscach, w których było
"valid patent" zamiast "możliwy do unieważnienia". RMS napisał
nieprecyzyjnie, ale tłumaczymy takie teksty, jakie są. Nie bardzo
mam niestety czas, żeby zwrócić uwagę autorowi.

--
HQ