Re: [www-it-traduzioni] Indirizzo CSV traduzioni

[Andrea Pescetti]

Enrico Bella ha scritto:
> avrei bisogno di riscaricarmi l'intero archivio delle traduzioni

Se hai un dubbio del tipo "Nelle nostre convenzioni, software è 
numerabile o no?" (la risposta è no) puoi chiedere direttamente in 
lista, non necessariamente le risposte migliori sono nell'archivio.

> l'indirizzo è oscurato nell'archivio della mailing list. Potreste
> ridirmi l'indirizzo? Ho provato a ricostruirlo ma non riesco...

Vedi http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/?root=www

Il comando è
cvs -d:pserver:address@hidden:/web/www co www
(non so perché la pagina web ti mostra un comando che contiene 
/sources/www; quello che funziona è /web/www; puoi usare 
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/licenses/po/gpl-faq.it.po?revision=1.4&root=www&view=markup 
per fare prove).

> e cercare i file già tradotti che contengono le espressioni che ti
> servono tramite grep

Esiste anche pogrep se devi cercare nei file PO (la differenza è che 
grep lavora per righe, ma i file PO teoricamente possono anche spezzare 
una parola su più righe, anche se normalmente riformatto quelli che 
metto online per evitarlo).

Ciao,
  Andrea.