Re: [www-it-traduzioni] Revisione android-and-users-freedom.it

[Andrea Pescetti]

Il 14/01/2016 Enrico Bella ha scritto:
> Ho notato che hai rimesso "GNU Project" nel titolo. Avevo capito che
> doveva essere tradotto come Progetto GNU, ma forse in quel caso resta
> GNU Project?

Deve essere tradotto come Progetto GNU. La tua versione per qualche 
motivo aveva "GNU Project" e io non l'ho corretto perché mi è sfuggito. 
Ora ho sistemato. 
http://www.gnu.org/philosophy/android-and-users-freedom.html

> Voglio quindi chiederti se sia possibile caricare i file "grezzi"
> ricevuti in mailing list su savannah

Abbiamo un repository su Savannah, che è separato da quello ufficiale 
del sito. Ha anche una interfaccia grafica/web. Sono anni che non lo 
usiamo, ma dovrebbe essere reperibile sulla pagina del gruppo di 
traduzione; è già strutturato nel modo giusto, con le revisioni in coda, 
quelle in corso e quelle complete, e può avere senso usarlo se ci 
avviamo (come auspico) verso un modello in cui le revisioni sono 
distribuite. Trovi tutto qui:
http://svn.savannah.nongnu.org/viewvc/?root=www-it

Ciao,
  Andrea.