Re: [www-it-traduzioni] licenza pubblica -- generale, generica?

[Giorgio Padrin]

Francesco Potortì <address@hidden> writes:

> Dal sasso che ho gettato nello stagno, scopriamo che il nome significa
> in realtà "rivolta a tutti" e non "per tutti gli usi".  Il modo migliore
> per tradurre questo significato è "licenza pubblica generale", o
> (secondo me meglio ancora) "licenza pubblica".

Sì, dal sasso che tu hai gettato ne è uscito questo, dunque è stato un
lancio benefico il tuo, a tuo merito e a quello di Alessandro che dici
ti ha ispirato.

Io non mi era mai capitato prima di soffermarmi sul senso della parola
generale in GPL.

E se questo è il senso di generale, per tutte le persone, allora (GP)L o G(PL) 
è lo stesso.

Licenza Pubblica è invero sufficiente, sembra almeno; comunque forse è
il caso di lasciare anche Generale. Anche in inglese infatti Public License è 
sufficiente, però a
rms è piaciuto aggiungere anche General.

giorgio  

-- 
Giorgio Padrin
address@hidden