Re: [Fsfe-portugal] Re: [Fsfe-portugal] Missão (era Re: Primeira Reunião)

[Hugo Nogueira]

> Nao se recomenda a traducao da GPL pois ha a possibilidade de a traducao
> nao exprimir exactamente os seus principios.

E claro que uma simples traduçao nao dà.
E preciso adaptà-la às caracteristicas da lei portuguesa em guardando o sentido
inicial da licensa.

Existe um projecto Francês que està fazer a adaptaçao da GPL para o direito 
Françês em
colaboraçao de Stallman.

Esse tipo de projecto, mais tudo o que a nossa associaçao tem como objectivos, 
necessita
pessoas que têm estudos, interesses completamente heterogenos (?). Dai a 
importancia de nao 
so sermos "tecnicos", mas que tenhamos tambem, avogados, juristas, economicos, 
literarios, etc...
Para poder intervir em todos os dominios.
Falei deste projecto a todas as pessoas que estejam interessadas pela uma certa 
ideia da liberdade.

Um abraço ;)

Hugo.