[Fsfe-portugal] Re: [Fsfe-portugal] Missão (era Re: Primeira Reuni ão)

[rms]

On Tue, Jun 12, 2001 at 08:27:48AM +0100, João Miguel Neves wrote:
> - Participação no projecto "Securing Free Software" (traduzir a GPL e
> garantir a sua conformidade à legislação portuguesa).

Nao se recomenda a traducao da GPL pois ha a possibilidade de a traducao nao 
exprimir exactamente os seus principios.

Ora isto e um pau de dois bicos, dado que para ser entida em portugues, ha-que, 
quanto mais nao seja, a traduzir mentalmente ao le-la.

E complicado, mas penso que o que deviamos fazer era verificar a sua validade 
tal como esta (ie, em ingles e com os pontos actuais).

> ter dificuldade em falar com o António Coutinho. Alguém conhece os
> dirigentes do PLUG ?

Penso que devo conseguir contactar com alguem.

Hugs, rms

pgpg96X_DqGLf.pgp
Description: PGP signature