Re: [Serbiangnome-lista ] Превод документације gFTP-а

[Danilo Segan]

Дана субота, 18. октобар 2003. 20:56:44 CEST, Страхиња Радић написа:
> Узгред, „libgnomeui-2.0.mo“ је код мене „libgnomeui.mo“. Да није  
> можда у томе проблем?

Da, to jeste problem. Neophodno je da se zove upravo libgnomeui-2.0.mo.  
O takvim stvarima smo pricali nekoliko puta u proslosti, i mozes  
pronaci moju skriptu koja preimenuje odgovarajuce fajlove u arhivi ove  
liste. Nemam nameru sada da to sve trazim, posto je Gnom 2.4 vec  
izasao, pa se preporucuje njegova upotreba :-)

>         Ово ми није радило, а већ сам те питао зашто; вероватно ти је
> промакла моја порука од 3. септембра. Наиме, ја немам директоријум
> /usr/share/i18n. Да не знаш можда у ком се он пакету налази?

Uh, nisam ja bas toliko upucen u sve distribucije ovog sveta :-)

Pretpostavljam da bi se paket mogao nazivati "localedata" ili vec nesto  
slicno. Ove datoteke cine sastavni deo GNU libc-a, pa ne bi bilo  
iznenadjenje i da se nalaze u nekom paketu "glibc-*".

To sto su distributeri odlucili da je pametnije da izbace delove GNU  
libc-a iz distribucije, znaci da moras distribuciju bolje da upoznas da  
bi je mogao koristiti. I u tome je "lakoca" Slekvera: ne treba da  
brines o takvim stvarima.

>         Уколико ручно створим директоријуме /usr/share/i18n,
> /usr/share/i18n/locales, /usr/share/i18n/charmaps, localedef ми
> пријави следеће при првој наредби:
>
> default character map file `ANSI_X3.4-1968' not found: No such file  
> or directory

Pa eto ti odlicnog nacina da pronadjes o kom se paketu radi. Sve sto  
treba da nadjes je gde se nalazi datoteka "ANSI_X3.4-1968". Cini mi se  
da rpm nudi mogucnosti za tako nesto, ali kako ga nisam nikad koristio,  
ne znam tacno kako.

>         Ма, ја бих најрадије ставио Дебијан ГНУ/Крдо, али сам видео да
> њихово последње издање не садржи Гном 2.4 и KDE 3.1, па сам зато узео
> Мандрак. Видећу за тај CD, али ми то свакако није при врху списка  
> приоритета.

GNU/Hurd mozes da zaboravis po pitanju svakodnevne upotrebe. I dalje je  
to vrlo nestabilan sistem, a i razvoj ide veoma sporo. Cak stavise,  
razvoj se i ne obavlja za tekuce izdanje, osim manjih ispravki i  
dopuna, vec se radi na prilagodjavanju Hurd-a L4 mikrojezgru, koje je  
znatno drugacije od Mach-a, a sve zbog toga sto je ono moderno i vrlo  
efikasno (za razliku od Mach-a).


Ziveli,
Danilo