[Serbiangnome-lista] Problemi u pracenju liste

[Branko Ivanovic]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Zdravo svima,

Od pocetka rada na projektu prevodjenja Gnom okruzenja na srpski jezik, ova 
lista je bila mesto za koordinaciju rada ucesnika i dogovaranje o pitanjima 
vezanim za posao koji je pred nama. Zahvaljujuci, pored nesebicnog truda 
prevodilaca, i postojanju ove liste uspeli smo da za nekoliko meseci (od 
marta do avgusta) prevedemo 95% planiranih programa.

Kraj avgusta i pocetak septembra je pored promena godisnjeg doba doneo i 
promenu raspolozenja na listi. Neki novi clanovi (valjda zato sto je posao 
bio maltene zavrsen ili iz nekog drugog razloga) su ovu listu poceli da 
dozivljavaju kao mesto za samoisticanje i raspravu sa neistomisljenicima. 
Narocito je zanimljivo da je septembarska arhiva poruka na listi dvostruko i 
kusur veca od avgustovske, mada je od 4. pa do kraja avgusta trajala priprema 
za 2.4 izdanje. 

Ovu listu shvatam kao mesto za komunikaciju clanova prevodilackog tima, a ona 
sve vise nalikuje na masu drugih lokacija na Internetu gde se dogmaticari na 
razlicitim stranama sukobljavaju nastojeci da svoje vidjenje sveta nametnu 
drugima. Broj poruka te sadrzine mi ozbiljno otezavaju pracenje liste, jer 
stvaraju sum i ne mogu, bez gubljenja vremena, razlikovati one koje nesto i 
doprinose prevodu Gnoma.

Zamolio bih da mi vratite staru dopisnu listu.

Pozdrav,
        Branko

- -- 
Branko Ivanovic
System Administrator
Belgrade University, Faculty of Economics
- -
http://popeye.ekof.bg.ac.yu
- ---
 
Try to have as good a life as you can under the circumstances.
- ---
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.2 (GNU/Linux)

iD8DBQE/jBkOQlA7qio8qngRAtIBAJkBiEPkGcl43Ov1nLVr2MR0oBIxMgCfe93a
JBz9n8tHBndSzRglhXWIZ7o=
=pHAt
-----END PGP SIGNATURE-----