Re: [www-it-traduzioni] Revisione ebooks-must-increase-freedom.it.po

[Andrea Pescetti]

Francesco Potortì ha scritto:
> La discussione iniziò il 29 dicembre 2011 sulla lista
> address@hidden, successivamente dismessa

I log di CVS sono comunque ancora online. Ho applicato la modifica il 31 
dicembre 2011:

http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/po/words-to-avoid.it.po?root=www&view=log

la revisione 1.7 cambia la traduzione
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/po/words-to-avoid.it.po?root=www&r1=1.6&r2=1.7

e punta a http://www.gnu.org/server/standards/README.translations.html 
dove si può leggere la spiegazione, che vale per tutte le lingue, non 
solo per l'italiano. Insomma, la questione non riguarda la traduzione 
italiana, ma tutte le traduzioni.

Ciao,
  Andrea.