|
| From: | Andrea Pescetti |
| Subject: | Re: [www-it-traduzioni] Revisione ebooks-must-increase-freedom.it.po |
| Date: | Wed, 13 Jan 2016 13:10:22 +0100 |
| User-agent: | Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:31.0) Gecko/20100101 Thunderbird/31.7.0 |
Il 13/01/2016 Marco Ciampa ha scritto:
On Tue, Jan 12, 2016 at 09:29:54PM +0100, Andrea Pescetti wrote:'DRM (che noi chiamiamo "gestione digitale delle restrizioni")'Scusa se parlo solo ora, ma la traduzione mi "suona" molto strana...
Suona strana, ma è corretta come è ora. Se non trovi informazioni nei log o nell'archivio della lista chiedi pure e ritrovo tutti i dettagli.
vi avverto ... RMS che su queste cose è piuttosto "pignolo"
Veramente è stato proprio lui a intervenire per chiedere di adottare la traduzione ora in uso.
Ciao, Andrea.
| [Prev in Thread] | Current Thread | [Next in Thread] |