[www-it-traduzioni] Revisione nonfree-games.it.po

[Enrico Bella]

Ciao.

Ho rimosso un punto in cui veniva specificato "software libero (libero 
nel senso della libertà, ovviamente)." perchè secondo me è già chiaro in 
italiano. Mentre in inglese ha senso specificarlo, in italiano lo 
rimuoverei perchè risulta ridondante. Ho lasciato la differenza tra 
Libero e Gratis quando se ne parlava ma in questo caso lo rimuoverei. 
Che dite?


Ho poi un dubbio sulla traduzione di
"Crowdfunding development will only get easier."

mrtx l'ha tradotto come: Lo sviluppo del crowdfunding diventerà col 
tempo sempre più scorrevole.
A me verrebbe più da pensare che il senso sia "Lo sviluppo diventerà 
sempre più facile grazie al crowdfunding", ma qui il mio inglese 
potrebbe zoppicare...
Mi aiutate?

Grazie.
Enrico